Caso clínico: Presentamos dos pacientes intervenidos de glaucoma que en el postoperatorio inmediato presentan diplopía con limitación de la elevación del ojo intervenido e hipotropía en posición primaria que no mejora tras 6 meses. Se decide en ambos retroinserción de recto inferior de ojo afecto hasta normalizar ducción. El resultado postoperatorio es satisfactorio con normalización de los movimientos oculares del ojo afecto y desaparición de la diplopía. Discusión: Las causas de este cuadro tras cirugía de trabeculectomía no están bien determinadas. Podría ser debido a la anestesia retrobulbar, a la sutura de sujeción en recto superior o a una alteración estructural o funcional de este músculo por el uso de mitomicina.

Clinical case: We present two patients who underwent glaucoma, who in the immediate postoperative period presented diplopia with limited elevation of the operated eye and hypotropia that did not improve after 6 months. It is decided in both retro-insertion of the inferior rectus of the affected eye until normalization occurs. The postoperative result is satisfactory with normalization of eye movements in the affected eye and disappearance of diplopia. Discussion: The causes of this condition after trabeculectomy surgery are not well determined. It could be due to retrobulbar anesthesia, suture clamping in the superior rectus or a structural or functional alteration of this muscle by the use of mitomycin.